“世界母语日”你还会说咱们临沂话吗？

当前位置：首页> 沂蒙>正文

“世界母语日”你还会说咱们临沂话吗？

临沂网
2014年02月22日10:04
1844次

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”说的是少年离家，年纪大了重返故里时，容貌已经变了但是乡音却没有改。但是你知道吗？世界上有7000多种语言，但是每两周就会消失一种。2月21日是世界母语日，不知道你是否还会说自己带有家乡味道的方言？

“有一种昆虫叫蛰了毛子，有一种超市叫小卖铺，有一种车子叫洋车子，有一种动物叫乌喽牛子。”不知道这些临沂特有的叫法，还有多少人能够读出来。记者采访发现，有些家庭在教育孩子时也会教其方言，但也有些认为方言太“土”刻意避开。

记者调查：普及普通话也不能扔了方言

“听了这些方言，还是咱临沂话最好听”——孟先生：上班族

经常出差的孟先生对临沂方言却有特殊的感情，“我们上班的时候都是说普通话，但是给家里人打电话都说家乡话，听着都亲切。”对于在异乡的孟先生来说，听到家乡的话就像是回到了家乡一样。

孟先生告诉记者，他刚上大学的时候，舍友都是来自五湖四海，语言上也是各具特色，“我们宿舍有个舍友家是内蒙古的，听他讲方言一句话也听不懂。”孟先生说，他那个舍友说话语速较快，儿话音也比较重，最后一个字总要拖长音，这让孟先生每次听舍友讲方言就像听天书一样。后来和舍友混熟后，舍友也开始教他说一些简单的内蒙古方言。没想到工作后，他经常到内蒙古这边出差，当初舍友教的方言也有用处了，“现在能够进行简单的交流了，多亏了舍友。”孟先生说，不过每当夜深人静的时候，想家的念头更强烈，“听了这些方言，还是觉得咱们临沂方言好听。”

“让女儿方言与普通话并用”——刘女士：教师

刘老师现在在一所高中中学当英语老师，老家是兰陵县，女儿今年刚9岁，现在一家人都在市区工作。虽然一家人都在市区工作、生活，但是刘老师的女儿仍然会说地方方言，“我们在家里的时候一般都会说方言，很少说普通话，但是在办公室或者外出的时候一般都讲普通话。”刘老师说。

不过对于女儿是否应该学习方言，她们家里也曾起过争执。“我公公婆婆平时都说普通话，他们觉得以后不要让孩子说方言，显得太土气了。”不过刘老师却不那么认为，由于大学时她学的专业是英语专业，本身也是一门语言，天生热爱语言的她认为并不能因为方言听起来“土气”就放弃不用了，“方言都是一代代传承下来的，也是一种文化，怎么能说丢就丢呢。”最终，刘女士说服了父母，自己在家也教女儿说几句地方方言。

“为和孙子交流，俺也学普通话”——张爷爷：医院退休职工

“俺觉着临沂话就怪好，俺这么大年纪也改不过来了。”71岁的张爷爷年龄虽大，但是思想却不落后，这个土生土长的临沂人，为了和孙子交流，也开始学习起了普通话。张爷爷说，退休前他在临沭一家医院工作，退休后在家练练毛笔字，写写诗。最近张爷爷把刚写的诗读给小学六年级的孙子听，却遭到了孙子的嫌弃。“您都不说普通话，听不懂说的什么。”孙子的无心之话却让他决定要学习普通话。

最近，张爷爷也开始说起了普通话，而原来六年级的孙子在帮助他纠正发音上的错误，他也意识到现在说普通话也是必须的了。“我现在说得不标准，但咱也是与时俱进啊。”张爷爷说，现在交流也方便了，但是咱临沂方言还是不能丢，“学普通话是为了和孙子交流，俺们这么大岁数的人还是得说咱临沂话啊。”

普通话与方言并不冲突

在从事语文教学的宋丽红看来，现在越来越多的年轻人都不愿意说自己的家乡话了，“现在学校里教学都是使用普通话，而且很多人出去工作、学习，都很少说家乡话了，甚至有的人觉得自己的家乡话太土气，说出来丢人。”宋老师说，其实普通话与地方方言并不冲突，地方方言也是一种文化，也是一种对乡土的认同，“可惜现在方言重视程度越来越小了，如果家里有条件还是应该教孩子学学家乡的方言，不要让孩子对方言一无所知。”宋老师说。

临沂方言小测试

1、你在顾拥什么？中“顾拥”是什么意思？

A、搂搂抱抱的意思 B、动词，指乱动 C、左顾右盼的意思

2、“俺看你这人有点才坏”中“才坏”指什么？

A、毛病 B、人坏 C、东西坏了

3、请将下面的句子翻译成普通话：

夜来，俺勒大爷来，俺一看麻利的说，快上屋来波。俺问他卧不，勒大爷：“恩”，叫给他揍点胡豆喝。俺作摸家里木有胡豆面了，就想给他烧点面隔得。

过了老会还木弄好，俺勒大爷不得劲了，说光叫俺站着，给俺找个马扎子不行呀。俺找了半天，什么也木找着，木办法就给他说，不行你上墙夹那合蹲着气吧。

（责任编辑：苗苗）